Langue du prompt et pays de connexion : deux réglages
La langue décide si l'assistant cherche des fournisseurs locaux, la connexion décide de quel pays. Une prépublication d'août les a séparées.
Lire la suiteMarchés et langues
Pourquoi une marque visible en français peut disparaître en allemand ou en espagnol : marchés export, langue du prompt et pays, domaines locaux.
14 articles
La France, dernière servie par la recherche IA de Google
Vos acheteurs allemands, espagnols ou britanniques lisaient des réponses générées bien avant vos clients français. Ce que ce décalage change à vos comparaisons.
Lire la suite
« fr » tout court : ce que vos pages disent de leur langue
Google Ads déduit désormais la langue au lieu de la demander. Trois contrôles, un après-midi, pour savoir si chaque version de votre site dit bien la sienne.
Lire la suite
Dans quelle langue faut-il vraiment mesurer ?
Dans la langue du marché, évidemment. Sauf que vos concepteurs cherchent en anglais, vos acheteurs non, et les deux obtiennent des réponses différentes.
Lire la suite
Bureau d’études ou achats : même produit, autre question
Le concepteur interroge les tolérances, l’acheteur les délais et les homologations. Les deux questions ramènent des pages différentes.
Lire la suite
Visibilité IA pour hôtels et marques du voyage
Les voyageurs demandent désormais aux IA de recommander un hôtel, pas seulement de le situer sur une carte. Votre établissement est-il cité, dans la langue de vos hôtes ?
Lire la suite
Pourquoi l'IA ne cite que les cabinets qu'elle reconnaît
Un assistant IA ne peut recommander qu'un cabinet de conseil qu'il sait décrire précisément, pas un site simplement soigné.
Lire la suite
Industrie et export : visible pour l'IA ?
Les acheteurs industriels partent désormais d'un prompt, pas d'un salon. Voici ce qui fait vraiment apparaître un fournisseur dans cette réponse.
Lire la suite
Un set de prompts pour chaque marché d'export
Traduire un bon set de prompts en cinq langues donne cinq outils fluides et inutiles. Voici comment en rédiger un qui mesure vraiment chaque marché.
Lire la suite
Fournisseur local ou multinationale : que recommande l'IA
Un fournisseur local très présent dans sa langue peut surpasser une multinationale dont le site local n'est qu'une traduction. Voici pourquoi, et comment le vérifier.
Lire la suite
Visible en français, invisible en anglais sur l'IA
Votre marque apparaît quand vous interrogez l'IA en français et disparaît en anglais. Voici comment en diagnostiquer la cause vous-même.
Lire la suite
Un espagnol, plusieurs marchés pour la visibilité IA
La même question posée en espagnol touche des sources, des concurrents et même un mot différent pour votre produit selon le marché. Un seul score ne peut pas décrire les deux.
Lire la suite
Traduire son site ne suffit pas pour être cité par les IA
Votre site existe maintenant en quatre langues, et les modèles continuent de vous ignorer dans trois d'entre elles. Traduire déplace vos mots, pas ce que d'autres disent de vous.
Lire la suite
Pourquoi la visibilité IA se brise en changeant de langue
La même question, posée en allemand plutôt qu'en français, donne une autre réponse avec d'autres marques dedans. Pour un exportateur, tout se joue dans cet écart.
Lire la suite